Abi struktūros naudojamos kalbant apie ateitį, tad koks gi skirtumas tarp „going to“ ir „will“?
GOING TO naudojimas
Dažniausiai „be going to“ struktūrą naudojame tada, kai kalbame apie ateitį sąryšiu su dabartimi. Pavyzdžiui:
Išankstiniams planams, kai sprendimas buvo priimtas prieš pradedant kalbėti.
We’re going to get married in Spain in September.
I’m going to stay at home this weekend.
Kai tai, kas įvyks yra akivaizdu.
It looks like it is going to rain – the clouds are dark and heavy.
She’s pregnant. They’re going to be parents soon.
Prieš pat kažkam nutikant
Get back! That car is going so fast, it’s not going to stop.
WILL naudojimas
Staigūs, spontaniški sprendimai, priimami čia ir dabar.
Suskamba durų skambutis, sakome „I’ll open it” – čia ir dabar nusprendžiu, kad atidarysiu duris.
Ateities prognozė, kai manome, kad kažkas nutiks.
I think Žalgiris will be the champions this season.
Atkreipkite dėmesį, kad ateities prognozei galima naudoti tiek will, tiek going to.
Pasiūlymams, pažadams, grasinimams
You’ll get a 50% discount if you buy now.
I’ll try harder next time, I promise.
You’ll be fired if that happens again.
Palyginkite:
Jei jūsų klausia:
Are you busy this weekend?
Galite atsakyti:
Yes, I’m going to a concert. (jau suplanuota)
Arba:
I’ll probably see my sister. (nesuplanuota)
Arba
I’m probably going to see my sister. (nesuplanuota)
Kasdienėje kalboje, dažnai naudojame will ir going to stipriai jų neatskirdami. Aprašyti skirtumai svarbesni kalbą naudojant formaliai, dažniausiai rašyboje. Jei panaudosite will vietoje going to kalbėdami, jūsų pašnekovai jus vis tiek kuo puikiausiai supras.
Pasitikrinkite savo žinias: https://agendaweb.org/exercises/verbs/future/will-going-to-1