Atrodo, kad supranti, ką girdi, gali perskaityti sudėtingą tekstą, netgi parašyti tvarkingą laišką, tačiau kalbėdami jie vis tiek jaučiasi tarsi ir ne visai savimi. Dažnai tai įvardijama labai paprastai: „Man trūksta pasitikėjimo savimi.“

Kai galvojame apie Kalėdas anglakalbėse šalyse, dažniausiai įsivaizduojame kažką panašaus į  „Vienas namuose“. Tačiau pasaulis, kuriame anglų kalba yra valstybinė ar viena iš pagrindinių kalbų, yra daug platesnis. Tai ir Australija, ir Naujoji Zelandija, Kanada, Pietų Afrika, Karibai… Ir kiekviena šių vietų turi savų, kartais visai netikėtų Kalėdų tradicijų. Štai kelios iš jų.

Ar tau pažįstamas jausmas, kai po ilgos pertraukos bandai kalbėti angliškai ir atrodo, kad viską pamiršai? Žodžiai tarsi lieka kažkur „ant liežuvio galo“, gramatika susimaišiusi, o sakiniai skamba keistai.