Kaip ištaisyti 5 dažniausiai daromas klaidas

Klaidos mokantis anglų kalbos? Taip, jos visiškai normalios. Bet kai kurios klaidos, jei įsisenėja ir tampa įpročiu, ima stabdyti tavo progresą. Laimei, daugumą tokių klaidų galima gana greitai ištaisyti.

Pateikiame penkias dažniausiai pasitaikančias klaidas ir paprastus, bet veiksmingus būdus joms įveikti.

1. Tiesioginis vertimas iš lietuvių kalbos

Problema: Galvoje susikuri sakinį lietuvių kalba ir bandai jį išversti žodis žodin. Dažnai taip gimsta keistos, nelogiškos ar net juokingos frazės.

Kaip taisyti: Mokykis ne atskirų žodžių, o visos frazės. Vietoj „I very like it“ (aš labai mėgstu /kažką/), mokykis viso sakinio iš karto „I really like it“ arba „I like it very much“. Kuo daugiau galvosi frazėmis, tuo tavo kalba taps sklandesnė.

2. Per dažnas žodžių „very“, „good“ ir „nice“ vartojimas

Problema: Tai patogūs ir lengvai išmokstami žodžiai, bet nuolatinis jų kartojimas parodo, kad trūksta žodyno ir pradedame skambėti, kaip užsikirtusios plokštelės.

Kaip taisyti: Praturtink savo žodyną sinonimais. Vietoj „very tired“ sakyk „exhausted“. Vietoj „nice weather“ - „lovely“ arba „gorgeous weather“. Naudok žodyno programėles ar sinonimų žodyną (thesaurus.com), kad kasdien atrastum vis naujų žodžių.

3. Ilgos pauzės ir baimė kalbėti

Problema: Pradedi sakinį, sustoji, ieškai tinkamo žodžio... ir galiausiai visai nieko nepasakai.

Kaip taisyti: Nesiek tobulumo - siek vientisumo. Kalbėk su savimi, filmuok trumpas istorijas (net jei su niekuo jomis nesidalinsi 😉), naudok kalbėjimo pratimų programėles ar DI pokalbių partnerius. Geriau netobulas sakinys, nei joks.

4. Netaisyklingi laikai ir prielinksniai

Problema: Sakai „I have went“ vietoj „I have gone“ arba „in Monday“ vietoj „on Monday“.

Kaip taisyti: Vienu metu koncentruokis tik į vieną taisyklę. Pvz., savaitę mokykis tik „present perfect“ laiką arba savaitę tik tam tikro tipo prielinksnius. Ir būtinai tą savaitę tai ko mokaisi, praktikuok, net jei ta praktika vyksta tik tavo galvoje, sąsiuvinyje, arba tose istorijose, kur filmuoji, bet niekam nerodai 😉 Gramatikos savarankiškai gali mokytis čia: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar

5. Grįžtamojo ryšio trūkumas

Problema: Rašai ar kalbi, bet niekas tavo kalbos nepakomentuoja, todėl nežinai ar taisyklingai ją vartoji.

Kaip taisyti: Prašyk grįžtamojo ryšio iš mokytojo, pokalbių partnerio ar net dirbtinio intelekto. Kai tave pataiso, ne tik klausyk, bet ir pasižymėk, pakartok, pritaikyk kitokiame kontekste.

Pabaigai

Kiekviena klaida - tai žingsnis pirmyn. Svarbu ne vengti klaidų, o jas atpažinti ir drąsiai taisyti. Išsirink vieną punktą iš šio sąrašo ir pabandyk jį paversti nauju įpročiu pradedant jau nuo šiandien.

Tavo anglų kalba neprivalo būti tobula. Svarbu, kad ji būtų gyva.

Jeigu nori praktikuotis su mumis, kviečiame jungtis į Pokalbių Klubą jau nuo rugpjūčio 28d.