Kaip išsisukti, kai pokalbis neina pagal planą?
Būna taip: ruošiesi kalbėti angliškai susitikime, žinai temą, netgi mintyse susidėliojai, ką nori pasakyti.
O tada kažkas ima ir paklausia to, ko visai nesitikėjai.
Arba pamiršti žodį.
Arba supranti, kad ne visai supratai, ką pasakė pašnekovas.
Arba pradedi sakinį ir kažkur eigoje supranti, kad nebežinai, kur jis eina.
Kai kalbam lietuviškai, apie tokias situacijas net nesusimąstome, nes tiesiog automatiškai imam ir ... perdėliojame mintis, o kalbėdami angliškai staiga pradedame galvoti nebe apie pokalbį, o apie savo anglų kalbą:
„Kaip čia dabar pasakyti?“, „Koks tas žodis?“, „O jeigu pasakysiu netaisyklingai?“
Tačiau gera komunikacija anaiptol nėra vien gebėjimas visada žinoti, ką pasakyti. Labai svarbu mokėti susitvarkyti tada, kai pokalbis pasisuka ne taip, kaip planavome. Juk mokėti kalbėti angliškai reiškia ne tik mokėti taisyklingai sudėlioti sakinį – reikia mokėti ir išsisukti iš netikėtų situacijų.
Štai keli būdai, kurie gali padėti.
1. Išlošk laiko pagalvoti
Verta kartais sau tiesiog priminti, kad nebūtina iškart pradėti kalbėti. Gali tiesiog padaryti pauzę ir šiek tiek pagalvoti. Tam tinka tokios frazės kaip:
That's a good question.
Let me think about that for a second.
That's an interesting point.
Tai nėra „tušti žodžiai“, kuriuos sakome todėl, kad nežinome, ką pasakyti. Jie atlieka labai konkrečią funkciją – leidžia pagalvoti nesustabdant pokalbio.
2. Jei nežinai viso atsakymo, pasakyk tai, ką žinai
Profesiniame pokalbyje nežinoti atsakymo nėra problema. Problema atsiranda tada, kai manome, kad turime rinktis tik iš dviejų variantų: apsimesti, kad žinome, arba pasakyti „I don't know“ ir tuo pokalbį užbaigti. Vietoje to, pabandyk:
I'm not sure about …(the exact numbers), but what I do know is that...
I don't know the details, but I think the main issue is...
3. Pamiršai žodį? Nesustok.
Viena dažniausių klaidų kalbant užsienio kalba – įsitikinimas, kad jei nežinome to konkretaus žodžio, nebegalime pasakyti savo minties.
Galime.
Tiesiog paaiškinkime, ką turime omenyje.
Pavyzdžiui:
It's the document where we keep all the... what's the word... the information about previous clients.
Arba:
It's basically a system for keeping track of...
Galų gale juk ir lietuviškai kartais pamirštame žodžius, skirtumas tas, kad lietuviškai apie tai net nesusimąstome. Tiesiog paaiškiname kitaip ir keliaujame toliau. Gebėjimas nepasimesti pamiršus žodį – įgūdis, kurį verta lavinti.
4. Jei nesupratai – neapsimesk, kad supratai
Kartais problema ne tame, kad nežinome, ką atsakyti. Tiesiog nesame tikri, ką kitas žmogus iš tikrųjų turėjo omenyje. Tokiu atveju galima pasitikslinti:
So, if I understand you correctly...
Do you mean that...?
When you say …, do you mean...?
Just to make sure I've understood...
Beje, gebėjimas pasitikslinti nėra silpnos anglų kalbos ženklas. Priešingai – geras komunikatorius tikrinasi, ar tikrai suprato kitą žmogų.
5. Pradėjai sakinį, bet supratai, kad jis pametė kryptį?
Nereikia jo užbaigti bet kokia kaina, gali sustoti ir …tiesiog persiformuluoti:
Actually, let me put that another way.
What I'm trying to say is...
Let me go back to my original point.
I think I'm getting slightly off track here.
Mes kartais įsivaizduojame, kad gerai kalbantis žmogus kalba sklandžiai todėl, kad niekada nepasimeta. Iš tikrųjų geri komunikatoriai tiesiog moka susiorientuoti pasimetę.
Taigi, ką daryti, kai pokalbis neina pagal planą?
Neieškoti tobulo sakinio, nes realus pokalbis beveik niekada ir nevyksta pagal planą, o gebėjimas susitvarkyti su tuo, kas nutinka neplanuotai, yra ne mažiau svarbi gebėjimo laisvai kalbėti angliškai dalis nei žodynas ar gramatika.
Pabaigai
Realiame pokalbyje viskas retai vyksta pagal planą. Ir kuo geriau mokame susitvarkyti su tais neplanuotais momentais, tuo mažiau reikia, kad kiekvienas sakinys būtų tobulas.
Žinoma, perskaityti apie šiuos būdus yra viena, o išbandyti juos pokalbyje – visai kas kita.
Būtent tam ir skirti mūsų Voice Chats – trumpiems, reguliariems pokalbiams su mokytoju, kuriuose nereikia ruoštis pamokai ar mokytis naujos temos. Tiesiog kalbi, reaguoji, ieškai žodžių ir mokaisi palaikyti pokalbį gyvą ir įtraukų.
Jei jauti, kad anglų kalboje tau trūksta ne dar vienos taisyklės ar žodžių sąrašo, o pačios anglų kalbos praktikos, kviečiame išbandyti Voice Chats.
Komentarai